[뉴스로 스페인어 공부] '국민 앱은 카톡 아닌 유튜브'…한국인 83%가 유튜브 사용
YouTube desbanca a Kakao Talk en Corea (’20.10.8.)
글쓴이가 추천하는 공부법
1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기
El uso de YouTube entre los surcoreanos ha superado al de la red social protagonista y oriunda de Corea, Kakao Talk.
해 석
한국인의 유튜브 사용은 한국(토종)의 주요 소셜 네트워크인 카카오톡을 넘어섰습니다.
단 어
red social (f) 소셜네트워크
protagonista (f, m) 주인공, 중심인물
oriundo (형) 토종의
Al respecto, la empresa de plataformas móviles IGA Works analiza, según datos de septiembre, que el 83% de la población nacional usa YouTube, con casi treintas horas mensuales por persona.
해 석
이와 관련하여 모바일 플랫폼 회사인 아이지에이웍스(IGA Works)는 9월 데이터에 따르면 전국 인구의 83%가 YouTube를 사용하고 있으며 한 달에 평균 30시간가량 사용하고 있다고 분석했습니다.
단 어
plataforma (f) 대, 단, 승강장, 플랫폼
población (f) 식민, 주민, 마을, 인구
Durante septiembre, el número de usuarios de YouTube en el país rondó las 43.190.000 personas, dato que indica que ocho de cada diez surcoreanos se conectan a dicha web. Además, los usuarios mantienen un promedio en dicha red de 29,5 horas, casi el triple que las 12 horas de uso de Kakao Talk, las 11,7 horas de Facebook, las 10,2 horas de Naver y las 7,5 horas de Instagram.
해 석
9월 동안의 한국의 유튜브 사용자 수는 약 4,319만 명이었습니다. 이러한 데이터는 한국인 10 명 중 8명이 해당 웹사이트에 연결되어 있음을 의미합니다. 또한 사용자들은 유튜브를 평균 29시간 사용했으며, 이는 카카오톡(12시간), 페이스북(11.7시간), 네이버(10.2시간), 인스타그램(7.5시간) 사용의 약 3배입니다.
단 어
promedio (m) 한가운데, 중앙, 평균
indicar (타) 나타내다, 가리키다, 표시하다
En tanto, el grupo con mayor tiempo de conexión a YouTube son los niños y adolescentes de 10 a 19 años, seguido por los veinteañeros y por los varones en sus treinta.
해 석
한편 유튜브에 가장 긴 접속 시간을 보인 계층은 10 세에서 19 세 사이의 어린이와 청소년이며 20대와 30 대 남성이 그 뒤를 이었습니다.
단 어
adolescente (형) 청소년기의 (f, m) 청소년
veinteañero (형) 20대의 (f, m) 20대
varon (m) 남성, 성인 남자, 신사
기사 출처
YouTube desbanca a Kakao Talk en Corea
El uso de YouTube entre los surcoreanos ha superado al de la red social protagonista y oriunda de Corea, Kakao Talk. Al respecto, la empresa de plataformas móviles IGA Works ...
world.kbs.co.kr
좋아하실만한 글
- [뉴스로 스페인어 공부하기] 빌 게이츠 "한국·호주, 코로나 대처서 보건-경제 균형 잘 잡아" Bill Gates menciona Corea y Alemania como países con mejor equilibrio de economía y salud (’20.10.7.)
- [뉴스로 스페인어 공부하기] 한국 2분기 경제성장률, OECD 포함 38개 국 중 2위 Corea registra el segundo mayor crecimiento del PIB de la OCDE (’20.10.5.)
이런 글은 어떠세요
댓글