[뉴스로 스페인어 공부하기]
Corea figura entre los 20 mejores países para vivir (’20.9.15.)
글쓴이가 추천하는 공부법
1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기
Corea del Sur figura en el decimoséptimo puesto de la lista de los mejores países para vivir de la organización sin fines de lucro Social Progress Imperative de Estados Unidos, con una calificación de 89,06 puntos sobre 100 de entre un total de 163 naciones analizadas.
해 석
미국의 비영리단체인 사회발전조사기구(Social Progress Imperative)가 발표한 ‘살기 좋은 나라’ 랭킹에 한국은 100점 만점 중 89.06점으로 163개국 가운데 17위에 올랐습니다.
단 어
figurar (타) (+en, entre) (명단 등에) 적혀있다
organización sin fines de lucro 비영리단체
calificación (f) 형용, 수식, 평가, 성적
El lugar que ocupa supone un ascenso de seis posiciones respecto a 2019, así como el mejor resultado logrado desde 2014, año en el que los estudios del índice de progreso social de la citada entidad empezaron a analizar a más de 100 naciones.
해 석
이러한 위치는 2019년에 비해 6계단 상승했음을 의미하며, 앞서 언급한 기관이 사회발전지수 연구에 100개 이상의 국가를 분석하기 시작한 해인 2014년 이후 받았던 결과 중 가장 높은 순위입니다.
단 어
suponer (타) 생각하다, 의미하다, 가정하다
asi como 또한, ~과 마찬가지로
índice de progreso social 사회발전지수(SPI)
El índice de progreso social se calcula en base a aspectos relacionados con los deseos fundamentales del ser humano como seguridad personal, servicio médico, nutrición, vivienda e higiene; condiciones para un mejor nivel de vida como conocimientos básicos, y acceso a sistemas de información y comunicación; y oportunidades sociales, que incluyen derechos individuales y acceso a educación superior. Sin embargo, no toma en consideración lo económico.
해 석
사회발전지수는 경제적 요소를 고려하지 않고, 개인의 안전, 의료 서비스, 영양, 주거, 위생과 같은 인간의 기본적인 욕구, 기초 지식 및 정보·통신에 대한 접근과 같은 더 나은 생활수준을 위한 환경, 개인적 권리와 고등교육에 대한 접근을 포함하는 사회적 기회의 측면에 근거하여 산출됩니다.
단 어
en base a (무엇에) 의하며, (무엇에) 따르면
ser humano (m) 인간, 사람
vivienda (f) 집, 주거
hygiene (f) 위생, 위생학, 보건학
nivel de vida (m) 생활수준
educación superior (f) 고등교육
tomar en consideración algo (무엇을) 고려하다
En la lista, el país evaluado como el mejor para vivir es Noruega, seguido por Dinamarca, Finlandia, Nueva Zelanda y Suecia. De los asiáticos, Japón se ubica en el decimotercer lugar y China en el puesto 100.
해 석
해당 목록에서 가장 살기 좋은 곳으로 평가된 나라는 노르웨이이며, 덴마크, 핀란드, 뉴질랜드, 스웨덴이 그 뒤를 이었습니다. 아시아 국가 중 일본은 13위에, 중국은 100위에 위치했습니다.
단 어
Noruega (f) 노르웨이
Dinamarca (f) 덴마크
Finlandia (f) 핀란드
Nueva Zelanda (f) 뉴질랜드
Suecia (f) 스웨덴
Suiza (f) 스위스
ubicar (타) 설치하다, 주차하다 (~se형) 있다, 위치하다
기사 출처
Corea figura entre los 20 mejores países para vivir
Corea del Sur figura en el decimoséptimo puesto de la lista de los mejores países para vivir de la organización sin fines de lucro Social Progress Imperative de Estados Unidos, ...
world.kbs.co.kr
유사 게시물
[뉴스로 스페인어 공부하기] Cheong Wa Dae: "El uso de la fuerza en la península coreana es imposible sin nuestro cons
[뉴스로 스페인어 공부하기] Cheong Wa Dae: "El uso de la fuerza en la península coreana es imposible sin nuestro consentimiento (’20.9.15.) 글쓴이가 추천하는 공부법 1. 모르는 단어를 유추해가며..
jeongchii.tistory.com
댓글