[뉴스로 스페인어 공부] 코이카-세종학당, 온라인으로 해외에 한국어 보급 Instituto Sejong y KOICA difundirán idioma coreano online (’20.11.4.)

[뉴스로 스페인어 공부] 코이카-세종학당, 온라인으로 해외에 한국어 보급
Instituto Sejong y KOICA difundirán idioma coreano online (’20.11.4.)

글쓴이가 추천하는 공부법

1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기

La Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) y el Instituto del Rey Sejong anunciaron el día 4 que difundirán el idioma coreano en el extranjero mediante plataformas digitales.

해 석

한국국제협력단(KOICA, 코이카)와 세종학당재단(King Sejong Institute)은 4일, 디지털 플랫폼을 통해 한국어를 해외로 보급할 것이라고 발표했다.

단 어

mediante (전) (무엇을) 통해, 중개로

Así, unos 100 docentes-voluntarios de KOICA que regresaron al país al propagarse el COVID-19, participaron en un curso de tres semanas de capacitación, organizado en octubre por el Instituto Rey Sejong, para fomentar la capacidad educativa.

해 석

따라서 COVID-19의 확산으로 귀국한 약 100 명의 KOICA 교육-봉사자들이 교육 역량 강화를 위해 지난 10 월, 세종학당재단이 조직한 3 주 과정의 연수에 참여했습니다.

단 어

docente (형) 가르치는, 교육의 (f, m) 교사, 교육자
capacitación (f) 양성, 연수, 훈련

A partir de noviembre, los docentes retomarán las clases de coreano para alumnos en el exterior, aprovechando las herramientas digitales.

해 석

11 월부터 교사들은 디지털 도구를 활용하여 해외의 학생들을 위해 한국어 수업을 재개할 것입니다.

단 어

a partir de ~부터

retomar (타) (중단했던 것을) 다시 시작하다