[뉴스로 스페인어 공부] 호주 총리 "한국·일본·싱가포르와 여행 재개 논의 중"
Australia negocia con Corea para normalizar los viajes (’20.10.12.)
글쓴이가 추천하는 공부법
1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기
Scott Morrison, primer ministro de Australia, ha avanzado que está en conversaciones con Corea del Sur, Japón y Singapur para normalizar los viajes en ambos sentidos.
해 석
스콧 모리슨 호주 총리는 여행을 정상화하기 위해 한국, 일본, 싱가포르와 대화하고 있다고 밝혔습니다.
단 어
avanzar (타) 전진시키다, 앞으로 내다
ambos (형) 양쪽의, 쌍방의
sentido (형) 감정이 서린, 슬픈, 진심을 담은 (m) 감각, 인식 능력, 견해
Así lo informó el premier australiano en una entrevista con Seven News, un canal local, donde comentó que las negociaciones ya están en marcha, pero hará falta más tiempo para ultimarlas.
해 석
호주 총리는 현지 채널인 Seven News와의 인터뷰에서 협상이 이미 진행 중이라고 언급했지만, 이를 완료하는 데 더 많은 시간이 걸릴 것이라고 밝혔습니다.
단 어
canal (f, m) 수로, 해협 (m) 운하, 채널, 방송국
estar en marcha 진행 중이다
faltar (주어가 사물) ~가 없다, 부족하다 (시간이나 거리가) 아직 남아있다
El Gobierno australiano restringe las salidas y llegadas de viajeros desde el 25 de marzo como parte de su política de cierre de fronteras, para atajar la propagación del COVID-19.
해 석
호주 정부는 COVID-19의 확산을 차단하기 위한 국경 폐쇄 정책의 일환으로 3 월 25 일부터 여행객의 출발 및 도착을 제한했습니다.
단 어
restringir (타) 제한하다, 수축시키다, 수렴시키다
como parte de algo ~의 일환으로
atajar (타) 앞질러가다, 끊다, 자르다기사 출처
Australia negocia con Corea para normalizar los viajes
Scott Morrison, primer ministro de Australia, ha avanzado que está en conversaciones con Corea del Sur, Japón y Singapur para normalizar los viajes en ambos sentidos. Así ...
world.kbs.co.kr
좋아하실만한 글
- [뉴스로 스페인어 공부] '국민 앱은 카톡 아닌 유튜브'…한국인 83%가 유튜브 사용 YouTube desbanca a Kakao Talk en Corea (’20.10.8.)
- [뉴스로 스페인어 공부] 빌 게이츠 "한국·호주, 코로나 대처서 보건-경제 균형 잘 잡아" Bill Gates menciona Corea y Alemania como países con mejor equilibrio de economía y salud (’20.10.7.)
이런 글은 어떠세요
댓글