[뉴스로 스페인어 공부] 미 국무부, 국방부 장관 17일 서울 방문 Secretarios de Estado y Defensa de EEUU visitarán Seúl el día 17 (‘21.311)

[뉴스로 스페인어 공부] 미 국무부, 국방부 장관 17일 서울 방문

Secretarios de Estado y Defensa de EEUU visitarán Seúl el día 17 (‘21.311)

글쓴이가 추천하는 공부법

1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기

Los secretarios estadounidenses de Estado y de Defensa, Tony Blinken y Lloyd Austin respectivamente, llegarán a Seúl el día 17 en visita oficial, la primera al país desde su nombramiento.

해 석
미 국무부 장관 토니 블링컨과 국방부 장관 로이드 오스틴이 임명 이후 처음으로 공식 방문을 위해 17일 서울에 도착할 예정이다.

단 어
nombramiento (m) 지명, 임명

El objetivo principal del viaje es reunirse con sus homólogos surcoreanos, los ministros de Exteriores y Defensa, Chung Eui Yong y Suh Wook. Los encuentros "2+2" fueron interrumpidos durante el gobierno de Donald Trump y se retoman cinco años después del último, organizado en 2016. Como principales temas a tratar figuran la alianza bilateral y las medidas contra COVID-19.

해 석
이번 출장의 주요 목적은 그들의 상응 기관인 정의용 외교부 장관과 서욱 국방부 장관을 만나는 것입니다. "2+2" 회의는 도널드 트럼프 정부에서 중단되었으며, 2016 년에 조직된 마지막 회의 이후 5년 만에 재개되었습니다. 논의할 주요 주제는 양국 동맹과 COVID-19 대책을 포함합니다.

단 어
homólogo (adj) 상응한 / 동등한, 동일의 / 동족의
retomar (타) (중단했던 것을) 다시 시작하다
alianza bilateral 양국 동맹
alianza (f) 동맹 / 협정 / 조약
bilateral (adv) 양자의, 쌍방의

Asimismo, despierta interés el enfoque de Estados Unidos sobre los asuntos de la península coreana, considerando que la Administración Biden está redefiniendo políticas y estrategias sobre Corea del Norte.

해 석
또, 바이든 정부가 대북 정책과 전략을 재정의하고 있다는 점을 감안하면 한반도 문제에 대한 미국의 접근 방식에 관심이 모입니다.

단 어
despertar (타) 깨우다 / 생각나게 하다 / 자극하다
enfoque (m) 초점을 맞춤, 초점, 시점

기사 출처

http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=s&Seq_Code=74940

이런 글은 어떠세요?

저작자표시 비영리 변경금지

정치의 경영 철학

[뉴스로 스페인어 공부] 미 국무부, 국방부 장관 17일 서울 방문 Secretarios de Estado y Defensa de EEUU visitarán Seúl el día 17 (‘21.311)