[뉴스로 스페인어 공부] 영국 "러시아 군 정보기관, 평창올림픽 사이버 공격" Rusia realizó ciberataques contra los JJOO PyeongChang 2018, según Reino Unido (’20.10.20.)

[뉴스로 스페인어 공부] 영국 "러시아 군 정보기관, 평창올림픽 사이버 공격"

Rusia realizó ciberataques contra los JJOO PyeongChang 2018, según Reino Unido (’20.10.20.)

글쓴이가 추천하는 공부법

1. 모르는 단어를 유추해가며 기사를 해석하기
2. 접은 글을 펼쳐, 자신의 해석과 비교해보기
3. 몰랐던 단어를 암기장에 정리하고 암기하기

El Gobierno de Reino Unido acusó a los piratas informáticos de la agencia de inteligencia rusa de ser los autores de los ciberataques realizados durante los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018.

해 석
영국 정부는 러시아 정보 기관의 해커들이 2018 평창 동계 올림픽에서 수행된 사이버 공격의 범인이라고 비난했습니다.

단 어
acusar (타) 전가시키다, 고발하다, 비난하다
acusar a A de B ; A를 B의 죄로 고발하다, 기소하다, 비난하다
autor (f, m) 저자, 장본인, 발명자, 범인

사진 = unsplash ; mika-baumeister-J5yoGZLdpSI-unsplash

Así lo informó Reuters el día 19, citando un comunicado emitido por el secretario de Relaciones Exteriores de Reino Unido, Dominic Raab, el cual afirma que la organización "74455" de la Dirección Principal de Inteligencia de Rusia (GRU) hackeó software y bloqueó cientos de computadoras utilizadas para apoyar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang, haciéndose pasar por hackers chinos o norcoreanos.

해 석
지난 19일, 로이터 통신은 도미닉 라브 영국 외무장관이 내놓은 성명을 인용하여 보도했습니다. 성명은 러시아 정보기관인 정찰총국(GRU)의 '74455' 조직이 중국 또는 북한의 해커로 위장하여 평창 올림픽 및 패럴림픽의 (운영)지원에 활용되는 소프트웨어를 해킹하고 수백 대의 컴퓨터를 방해했다고 밝혔습니다.

단 어
citar (타) (누구에게 날짜, 시간 및 장소를) 알리다, 인용하다, 언급하다
comunicado (형) 왕래가 있는, 통신편이 좋은 (m) 공식 성명
Inteligencia (f) 지능, 지혜, 정보, 첩보기관
hackear (타) 해킹하다
bloquear (타) (교통이나 통행윽) 막다, 방해하다, 봉쇄하다
hacerse pasar por ~를 사칭하다, ~인 척을 하다

사진 = unsplash ; bryan-turner-mF9m6BRHCtg-unsplash

El comunicado también señala que la Inteligencia rusa intentó interrumpir los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales estaban programados para este año, antes de ser pospuestos debido al COVID-19.

해 석
성명은 또한 러시아 정보국이 COVID-19로 연기되기 전에 올해로 예정되어 있던 도쿄 올림픽을 방해하려 했다고 지적했습니다.

단 어
señalar (타) 표시하다, 가리키다, 언급하다
debido a ~때문에

기사 출처 : http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=s&id=In&Seq_Code=73153

좋아하실만한 글

이런 글은 어떠세요